nhà trên

Friendly

Le mot vietnamien "nhà trên" peut être traduit par "appartement principal" ou "étage supérieur" dans le contexte d'une maison. Voici une explication détaillée pour les apprenants français :

Définition

"Nhà trên" désigne souvent la partie supérieure d'une maison ou un appartement situé à un étage élevé. Cela peut faire référence à un espace de vie principal, particulièrement dans les maisons à plusieurs niveaux.

Utilisation

• Contexte : On utilise "nhà trên" pour parler de l'étage supérieur d'une maison, souvent en opposition à "nhà dưới" qui signifie "étage inférieur" ou "rez-de-chaussée".

• Exemple :

  • "Tôi sống ở nhà trên." (Je vis à l'étage supérieur.)
  • "Nhà trên có nhiều ánh sáng." (L'appartement principal a beaucoup de lumière.)

Usage avancé

Dans des contextes plus spécifiques, "nhà trên" peut être utilisé pour désigner non seulement l'étage, mais aussi pour évoquer des espaces plus luxueux ou des zones de vie privilégiées dans un bâtiment plus grand.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "nhà trên", mais on peut combiner ce terme avec d'autres mots pour préciser le type de maison ou l'appartement. Par exemple : - "Nhà biệt thự trên" (maison de luxe à l'étage supérieur) - "Căn hộ trên" (appartement au-dessus)

Différents sens

En général, "nhà trên" est assez spécifique, mais dans certains contextes, il peut également désigner des espaces de rangement ou des zones qui ne sont pas nécessairement des espaces de vie, selon l'architecture du bâtiment.

Synonymes

• "Tầng trên" (étage supérieur)
• "Căn hộ trên" (appartement à l'étage supérieur)

Conclusion

"Nhà trên" est un terme utile pour décrire des espaces de vie dans les maisons à plusieurs niveaux.

Academic

1. appartement principal (d'une maison)